본문으로 바로가기

문화/생활

게티이미지

꽃게가 제철이다. 꽃게로 만든 요리는 많지만, 가을 꽃게 앞에서 ‘간장게장’을 빼놓으면 섭섭하다. 달큰하면서 짭조름한 간장 양념이 꽃게 살에 배어들고, 녹진한 내장이 입안에 퍼지는 순간, 밥 한 숟가락을 더 부르는 ‘밥도둑’이라는 말이 절로 나온다.
우리처럼 간장게장을 좋아하는 나라가 또 있다. 바로 일본이다. 간장에 대한 애착과 신선한 해산물을 즐기는 식문화 덕분일까. 일본에서도 한국의 간장게장은 특별한 별미로 사랑받는다. 일본의 배우 후지와라 노리카는 한 방송에 출연해 “한국과 일본 어디를 가든 챙겨 먹는다”며 간장게장을 향한 애정을 드러내기도 했다.
그런데 문득 궁금해진다. 간장을 즐기고 해산물을 날것으로 먹는 일본에서는 왜 간장게장을 만들 생각을 하지 못했을까?

일본도 해산물 간장에 절여 먹어
날생선을 간장에 절여 먹는 조리법은 일본에도 있다. 대표적인 것이 에도마에 스시의 전통 조리법인 ‘즈케(漬け)’다. 주로 참치나 방어, 도미 등 기름기가 많은 생선을 사용하지만 에비노 오키즈케(海老の沖漬け)처럼 새우를 사용하는 방식도 있다.
그렇다면 게는 왜 즈케의 주재료가 되지 않았을까? 이를 직접 설명하는 기록을 확인하기는 쉽지 않다. 단정하기는 어렵지만 조리법이 발달해온 과정에서 그 이유를 짐작해 볼 수 있다.
즈케는 ‘살’을 보존해 먹기 위해 고안된 조리법이다. 에비노 오키즈케도 새우의 몸통 껍데기를 벗겨 사용하는 방식이 보편적이다. 반면 게는 단단한 껍데기 속에 살이 들어 있어 즈케에 적합한 재료가 아니었을 수 있다.
또 하나 살펴볼 점은 게를 둘러싼 양국의 식문화다. 일본에서는 겨울철 즈와이가니(ずわいガニ)와 털게 등 지역별 특산 게가 고급 식재료로 자리 잡았다. 특히 산인 지방의 마쓰바가니(松葉ガニ), 후쿠이현의 에치젠가니(越前ガニ) 등이 대표적이다. 이런 게들은 찜과 구이, 회 등으로 즐기며 살 본연의 맛을 살리는 방식이 발달했다.
일본에서는 꽃게를 주로 국물 요리에 사용한다. 반면 일본에 비해 게 종류가 적은 우리는 살과 내장 모두 맛있는 꽃게를 활용해 간장게장, 양념게장, 꽃게탕 등 다양한 요리로 즐긴다.
흥미로운 공통점도 있다. 게딱지 속 내장을 즐긴다는 것이다. 우리는 간장게장을 먹을 때 게딱지에 밥을 비벼 먹는 즐거움을 백미로 친다. 살을 발라 먹는 데서 그치지 않고 껍데기 안쪽에 남은 진한 맛까지 놓치지 않는 것이다.
일본에서도 게 내장을 즐긴다. 게의 내장은 흔히 카니미소(カニ味噌)라고 한다. 일본인들은 삶은 게의 등딱지에 담긴 카니미소를 맛보거나 여기에 다리살을 찍어 먹기도 한다.

조선시대부터 즐긴 요리
우리나라에서 게장을 즐긴 역사는 오래됐다. 1809년 빙허각 이씨가 편찬한 생활백과사전 ‘규합총서’에는 게장을 담그는 여러 방법이 기록돼 있다. 살아 있는 게에 생닭이나 두부를 먹인 뒤 게장을 담그는 방법도 나온다. 이보다 앞서선 논산 파평 윤씨 종가에서 참게에 소고기 다진 것을 먹인 뒤 달임 간장을 넣어 게장을 만들었다는 기록도 전해진다.
게장을 둘러싼 조선시대 야사도 전해진다. 조선 제20대 왕 경종이 세상을 떠난 1724년을 전후해 전해지는 이른바 ‘게장 독살설’이다. 왕세제였던 연잉군(훗날 영조)이 몸이 약한 형님 경종을 위해 게장과 생감을 올린 뒤 병세가 악화됐다는 이야기가 후대에 전해지면서 이를 독살 의혹과 연결하는 해석이 나왔다. 다만 게장과 생감의 조합이 사망 원인이었다고 단정할 만한 근거는 별도로 살펴봐야 한다.
간장게장을 따라가다 보니 처음 질문으로 돌아오게 된다. 왜 일본에서는 우리와 같은 간장게장이 대표 음식으로 자리 잡지 않았을까? 명확한 이유를 꼽기는 어렵지만 식재료의 특성, 조리법의 발달 과정이 복합적으로 작용했을 것이다.
이처럼 같은 바다에서 나는 재료도 어느 나라 식탁에 오르느냐에 따라 전혀 다른 음식으로 태어난다. 익숙한 식재료 하나에서도 두 나라의 식문화가 어떻게 닮고 또 달라졌는지 발견할 수 있다.

채상우
먹는 게 좋아 미식을 좇는 일간지 기자. ‘헤럴드경제’에 ‘맛있는 이야기 미담:味談’을 연재 중이다. 



지금 정책주간지 'K-공감' 뉴스레터를 구독하시고,
이메일로 다양한 소식을 받아보세요.
구독신청